• الطقس
  • الاسواق العالمیة
الرئیسة / ایران
  • 1399 آبان / تشرين الاول 24 السبت‬
  • Teh 06:06 | 02:36 GMT
ایران/ایران تاریخ : 1399 مهر / تشرين الاول 1 - GMT 11:52
بین التجاهل والتهوین .. الاعلام الغربي الناطق بالفارسیة تعاطى مع مهزلة المناظرة !

تجاهل الاعلام الغربي الناطق بالفارسية، تناول المناظرة التلفزيونية الاولى بين المرشحين لرئاسة اميركا دونالد ترامب وجو بايدن، عبر تطبيق الانستغرام المنصة الاكثر نشاطا في مخاطبة الداخل الايراني.

فبعد المناظرة التلفزيونية الهزلية والتي وصفها غالبية المحللين الاميركيين بالمعيبة، تجاهلت بعض قنوات الاعلام الغربي الناطق بالفارسية كما دأبت، بابداء تفاصيل او نشر مقتطفات من المناظرة في  محاولة على مايبدو بتهوين احداث المناظرة التي شهدت وصلة عبارات ركيكة بين المرشحين، مثل "مهرج" و"إخرس".

وبعد مرور 12 ساعة على انتهاء المناظرة تم رصد تغطية هذه القنوات الناطقة بالفارسية.

صوت اميركا VOA

هذه القناة الممولة من الحكومة الاميركية، لم تنشر اي مادة اعلامية على الانستغرام بعد المناظرة المثيرة للجدل مع أنها كانت قد استبقتها بعملية ترويجية.
 

 

اما " راديو فردا" التابعة لاميركا فتجاهلت المناظرة التي سبقتها بالترويج، وركزت عبر بوست عن " قطع اشجار اللوز في خوانسار( غرب)"، حيث يبدو كان الموضوع أهم من الحدث الاميركي الاول فجر الاربعاء.
 

 من جهتها  غطت "بي بي سي" الناطقة بالفارسية، المناظرة ونشرت 3 بوستات عبر حسابها الرسمي بمنصة الانستغرام.

فيما رأى العديد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي أن بي بي سي خففت من وطأة ترجمة " SHUT UP" التي وردت في حديث بايدن ضد ترامب  التي تقابلها بالفارسیة " خفه شو" أي " إخرس" واكتفت بترجمة " ساكت شو" اي " أسكت"، حيث انتقدوا هذا اسلوب التعاطي ورأوا أن بي بي سي تنشر عبارات اشد ضد ايران.

 

FarsNews،News،FarsNewsAgency،FarsNews،News،FarsNewsAgency
آخر الاخبار
الاکثر تصفحا